Тема: Интервью с В. Викернесом (декабрь 2011)
Более месяца на английской версии сайта Burzum лежит свежее интервью с ВВ, в то время как на русской версии этого интервью до сих пор нет. Видимо некому перевести. Не владеющие английским языком комрады, набираемся терпения. Я взялся за перевод, но не знаю сколько на это уйдёт времени.
Добавлено: 25-01-2012 20:21:06
Обновление!
Сегодня я наконец закончил работу над переводом.
Если что-то где-то не так, уж извините.
Сложные для перевода предложения взяты в фигурные скобки{...}
Это интервью было сделано для журнала Terrorizer, но редакция не приняла его по соображениям цензуры. У них не было возможности напечатать лишь часть интервью, и они разорвали со мной контракт. По этой причине мы предоставляем вам полное интервью, изначально предназанченное для публикации в журнале Terrorizer без цензуры. Возможно они(редакция журнала) и им подобные научатся впредь не разрывать со мной контракт. Если они всё же напечатают интервью, с цензурой или без, или любые из моих изображений, то они cделают это без моего разрешения. Из-за неуважения, которое они проявили ко мне, я больше никогда не буду работать с журналом Terrorizer. Они пожали то, что посеяли.
Твоё окружение сильно изменилось с тех пор, как мы встречались последний раз: ты отбыл одиночное заключение. Кем был тот Варг, которого я тогда встретил?
Что ж. Это был я, только моложе. Я полагаю, тогда ты встретил более любознательную, занятую поиском, яркую версию меня, но так же более невежественную, менее реалистичную и более агрессивную.
Ты говорил, что пребывание в тюрьме было в каком-то смысле полезным для тебя, так как ты мог заниматься исследованием для твоей книги "Магия и Религия в Древней Скандинавии". Но то, что ты отказался выполнять тюремную работу, значило что ты будешь проводить 23 из 24 часов в сутки в тюремной камере. Какой эффект на твою психику оказало проведение столь длительного времени в одиночестве?
Некоторые люди переносят изоляцию очень тяжело, и таких в тюрьме полно, самые отчаянные просто сжигали себя в своих камерах. Другие же переносят изоляцию хорошо, как если бы не сидели вовсе. Я принадлежу ко второй группе, так что для меня это не было чем-то особенным, и я не думаю, что это сколь-нибудь заметно сказалось на моей психике.
Все же тюремное заключение должно было оставить свою печать. Каким образом оно изменило тебя?
Мне жаль разочаровывать тебя, Робин, но - что было то было. Я провел 16 своих лет в тюрьме и не намерен тратить остальное время на то, чтобы говорить об этом, или даже думать об этом. Дерьмо случается. Столкнись с этим, переживи это, и двигайся дальше. Я оставлю сожаления и нытьё о своей доле "избранным людям" для их стены плача.
Во время моего визита я был удивлён мягкостью норвежского тюремного режима(в отличае, например, от Соединённых Штатов): посещения супругов, возможность покидать тюрьму, максимальный срок в 21 год для любого преступления. Что ты думаешь об этом?
Все тюрьмы и тюремные режимы имеют свои плюсы и минусы по сравнению с другими тюрьмами и тюремными режимами. Долгое время у нас в Норвегии, из-за продолжительно стабильного сосатва населения, преступления, которые стоили того, чтобы о них говрить, были большой редкостью, и суровые меры наказания были ни к чему, но теперь это, конечно, уже не так. В наши дни тюрьмы наполняютя мусульманскими преступниками. Они составляют лишь приблизительно 7% населения, но в некоторых тюрьмах Норвегии мусульмане составляют 93% даже тогда, когда я сидел, и на протяжении всего заключения ситуация становилась(-тся?) всё хуже. Так что я тоже считаю, что тюремный режим здесь нуждается в изменениях. Видимо, единственная вещь, которую уважают мусульмане, - это насилие, или угроза насилия. Со временем простодушные норвежцы тоже смогут осознать это и сделать из этого выводы.
Однако я не провожу много времени в размышлениях об этом. У меня определённо есть занятия получше. Цивилизация идёт к краху, и чем скорее она к нему прийдёт, тем лучше. Нет смысла чинить мачту или перекрашивать палубу, если корабль несётся в бездну. Нам лучше надеяться на то, что корабль утонет раньше, чем дойдёт до цели.
Вернее, ВАМ лучше надеяться. Лично я давно уже прыгнул за борт и поплыл в сторону берега к твёрдой земле. Что вы делаете, или чего не делаете на борту корабля, меня не касается. Adios amigos!
Когда мы встретились, я так же был удивлён твоим знанием Европейской/Скандинавской истории и религии. Если не брать во внимание борьбу с христианством, мне кажется, что при сожжении церквей уничтожаются красивые образцы арихтектуры и искусства. Что ты думаешь об этом?
Знаешь, это может прозвучать политически некорректно, но всё же; не важно насколько "красивы", "роскошны" и "фантастичны" мечети, которые строят в Европе мусульманские захватчики, большинство из нас, европейцев, всё равно хотят, чтобы их не стало. Нам, простите за мой Французский, насрать, красивые они или не красивые. Просто снесите их и вышвырните их строителей вон из Европы! Pronto!(Немедленно!)
Так могли бы сказать большинство Европейцев.
И то же самое с церквями. Они так же являются храмами захватчиков, как и синагоги. И то, что нам на протяжении тысячи лет впаривали, будто они являются частью нашей культуры, ничего не меняет. Они всё ещё центры поклонения анти-Европейских расистов чужеземному(Еврейскому) фальшивому богу.
Да, многие из них - красивые строения, созданные способными архитекторами, ну и что? Какое мне дело, каким мечом режут меня и мой народ - старым ржавым скимитаром или позолоченным мечом крсетоносца, урашенным огромным самоцветом? Я буду защищать себя независимо от этого, и не позволю христианским иудо-лакеям беспрепятственно уничтожать мою расу и меня только потому, что их оружие очень красиво, или потому, что им позволяли делать это на протяжении тысячелетия!
Большинство людей забыли о том факте, что, уничтожая одно, мы освобождаем место для чего-то другого, чего-то нового. Это может показаться неубедительным для многих из вас, но мы могли бы снова возводить красивые сооружения, если вы понимаете, о чём я говорю. Нам не обязательно строить заурядные сооружения, как мы делали это последние 100 лет, или около того. Если вы хотите построить что-то фантастическое - стройте. Что вам мешает?
Чтобы подытожить это; Я не вижу в разрушении, сожжении или сносе церквей, синагог или мечетей(или банков) уничтожения чего-то красивого. Я вижу в этом уничтожение сатанинских храмов с нашей священной языческой земли, с лица Европы.
И если какой-нибудь христианский неудачник недоволен этим, пусть скажет мне, что христиане сделали с нашими храмами, когда пришли в Европу? Что посеешь то и пожнёшь.
Когда я читал твой сайт, я был восхищен детскими играми/поединками в лесу, с дубинами, копьями и т.д. Кажется что тебя привлекают былые времена, благородная эпоха, когда люди сражались, чтобы защищать свои родные земли. Расскажи подробнее об этом увлечении, пожалуйста.
Моя прекрасная жена изучала этот предмет определённое время, и открыла много интересного. По всей видимости, подобные увлечения очень характерны для Европы, и она считает, что мы увлекаемся прошлым из-за того, что в прошлом мы были лучше. Конечно, ущербная теория эволюции говорит об обратном, но если посмотреть на первое в истории произведение искусства из пещеры Шове(Chauvet cave) во Франции, которому 35.000 лет, можно увидеть, что оно сопоставимо с искусством раннего средневековья. Чем древнее произведения искусства мы обнаруживаем, тем они лучше.
До эпохи пещеры Шове разум людей был настолько совершенен, что они даже не нуждались в искутве. Им не нужно было сохранять красоту мира в искустве - они были способны получать впечатление непосредственно глядя на первоисточник. Они запоминали мир так, как современный гений может лишь взглянув на небо запомнить расположение всех звёзд.
Мы увлечены той эпохой, потому что в нас ещё осталась невероятная ДНК неандертальцев(проявляющая себя сегодня в виде светлых волос, голубых или серых глаз и белой кожи), и так же, как можно почувствовать фантомную боль в отрубленном пальце, мы чувствуем фантомную боль в своих разбитых умах, которые были повреждены смешением homo sapiens с homo neanderthalensis, начавшемся около 40.000 лет назад. Отчаяние от этого толкает нас заниматься искусством и совершать странные поступки, что бы искуственно воссоздать гармонию, которую мы больше не можем познать.
Увы! Всё это было утеряно из-за смешения рас... и мы продолжаем смешиваться, копая себе могилу.
В прошлом месяце на удалённом Шотландском полуострове(место захоронения викингов) был извлечен корабль викингов, в котором находилось тело вождя, щит и копьё. Что значит для тебя подобное открытие?
Честно говоря, не много. Мы уже знаем, что викинги селились на разнообразных британских островах. Но я думаю, мы могли бы узнать из этой находки что-нибудь новое. Время покажет.
Когда мы виделись, ты упомянул, что тебе не позволяют видеть свою дочь(сейчас ей уже почти 20?); из-за того, что твои политические взгляды могут, по их мнению, плохо на неё повлиять. Теперь у тебя трое детей. Как много ты готов рассказать им о своём прошлом?
(Не ответил)
Твоя мать постоянно поддерживала тебя; например, когда ты сидел в тюрьме, она отправила в газету Dagbladet твои жалобы на обращение с тобой в неволе. Похоже что она тверда в своих убеждениях. Расскажи о ней пожалуйста.
(не ответил)
Было интересно читать как компоновались альбомы Burzum, как песни чередовались, чтобы заставить "магию" работать. Что за "магию" ты хотел наложить на слушателя?
{В нас по-прежнему существует отблеск "Атлантиды" неандертальского прошлого, и мы можем пробудить некоторые утерянные способности, входя в транс. Позвольте мне вернуться к гипотезам моей жены. Из таких вещей и возникло искуство. Что-то - визуальное(картины, фото, скульптуры), что-то создано из звука(музыка), что-то из слов(книги). Это упоминанется и в религии: надежда и упование на "избавление" от "первородного греха"(т.е. смешение рас и видов).} Если хочешь, можешь почитать об этом на www.atala.fr
Я пытаюсь дать слушателю возможнось войти в определённое состояние сознания, в котором он сможет почувствовать гармонию нашего мира. Если музыка тебе нравится, то это может сработать. Если же музыка не нравится, то, вероятно, это не сработает. Вот так просто. Со мной это работает.
Почему ты рекомендуешь слушать Burzum в одиночестве, предпочтительно лёжа?
Что ж, я не думаю, что музыка Burzum уместна на оживленном мероприятии. И когда я создаю музыку, я представляю, что человек будет слушать её в одиночестве, потому что этот человек - я. В основном и прежде всего я делаю музыку для себя, и я предпочитаю лежать на кровати, или на диване, или на земле, когда слушаю музыку. Музыка вдохновляет нас на созерцание, мечты, воображение. Она способна на короткое время воссоздать "Атлантиду"(Золотую Эпоху) прошлого в наших умах. Во всяком случае, должна это делать. Некоторая. Насколько я вижу, это удаётся сделать лучше всего, когда человек лежит и находится в одиночестве. Ничего не отвлекает. Энергия или внимание не трятятся на посторонние вещи.
Каково было перезаписывать песни, которые ты не играл около 18 лет?
Определенно, я чувствовал ностальгию, и, когда всё было записано, и мы начали микшировать, ко мне и к Pytten пришли яркие воспоминания, как мы записывали дебютный альбом и "Det Som Engang Var", и на какое-то время нас накрыло. Я вспомнил то, что когда-то было.
Какая песня тебе ближе всего и почему?
Думаю, что "Feeble Screams from Forests unknown", потому что это одна из первых композиций, которую я написал, и потому что в ней говорится всё, о чем я хотел сказать. Я вспомнил, где я был, когда написал её, где жил, какой была моя жизнь, с кем я тусовался, о чем мечтал и на что надеялся, и так далее, и тогда мне было 18 лет. По определённым причинам, я скучаю по тому времени, когда мне было 18.
После написания слов к этой песне, мне было неловко, как автору текста, потому что мне больше нечего было написать. Это было действительно так. Какой смысл говорить там что-то ещё? В определённом смысле почти всё, что с тех пор было написано мной, было лишь разными способами сказать одно и то же. Это всё сводится к изначальному, найденному в Feeble Screams from Forests unknown".
Насчёт "From the Depths of Darkness", расскажи мне о путешествии, в которое ты берёшь с собой слушателя?
Для меня это путешествие в моё прошлое, когда мы сражались деревянными палками в лесу, когда я играл в ролевые игры с друзьями из RPG тусовки. Это путешествие во время, когда у меня были длинные волосы, когда я мечтал о сказочном мире, живя жизнью, свободной от ответственности и будучи одиноким более, чем когда-либо, до того или после. Это грустно и прекрасно одновременно. Это имело смысл, и в то же время было абсурдным. Это было падением в зловонное болото, но так же и подъёмом к... "величию". С тех пор я, в каком-то смысле, умер, или, по крайней, мере смирился с "нормальной жизнью", но я по-прежнему жив и сражаюсь. В другой реальности.
Для тебя, слушатель, "From the Depths of Darkness" может быть чем-то совершенно иным, но я надеюсь что она отправит тебя в твоё собственное особенное путешествие; куда бы ты не хотел отправиться. Куда бы ты не смог отправиться. Твой предел - это твоя ДНК... ограничивающая твой разум.
Меня по-прежнему интригует обложка твоего первого альбома. Не мог бы ты рассказать об этом больше, а так же о значении силуэта?
Изначальный рисунок был вдохновлён модулем AD&D "The Temple of Elemental Evil", но я использовал его, чтобы изобразить потерянного и ищущего духа из "Feeble Screams from Forests unknown". У этого так же был автобиографический смысл, так как в этом силуэте я видел себя. Одинокий в пустынном, тёмном и умирающем мире. Призрак из прошлого, видящий истинное лицо мира, в котором мы сейчас живём. По крайней мере, я представлял это так.
Ты сказал "никакое количество современной аппаратуры не может укрыть того факта, что Burzum примитивен, так же как никакое образование никогда не сможет скрыть того факта, что я дикарь". Что ты хотел этим сказать?
(Не ответил)
Вот ты убил Эйстейна Ошета в 1993. Прошло 18 лет, как ты теперь к этому относишься?
Я не трачу время на мысли или переживания относительно этого происшествия. Некоторые умирают раньше, чем остальные, по разным причинам. Многие умирают в возрасте лишь двух месяцев, потому что какие-то фармацевты и банкиры хотят обогатиться на опасных вакцинах. Многие умирают в Ираке, Афганистане и Ливии лишь потому, что уже разбогатевшие на грязных делах банкиры хотят заработать больше денег. Многие умирают из-за того, что обычные люди не всегда понимают опасностей вождения автомобиля. Многие умирают из-за того, что угрожают смертью другим людям. Ошет принадлежал к этой группе, и он угрожал человеку, которому в то время было наплевать[на законодательство?]. Большая ошибка.
Для меня это значило, помимо всего прочего, что я нашёл возможность должным образом исследовать нашу древнюю религию, - предмет, который многие находят интересным. Будь я на свободе, я едва ли бы придал приоритетное значение подобному исследованию. Это хорошо.
В 1993, когда полиция обыскивала твой дом, они украли твой шлем СС. Как к тебе попал этот головной убор и для чего ты его использовал?
Один из моих друзей из RPG тусовки имел два шлема в прекрасном состоянии. Он унаследовал их от своего деда и согласился продать мне один из них за 350 NOK(норвежских крон). Я хотел его, потому что считал Waffen-SS крутыми, как и множество современных подростков.
Для чего использовал? Как декорацию, но у меня была идея использовать, его если в Норвегию вторгнутся("окажут помощь") американцы. У меня было всё, что нужно для партизанской войны, включая более 3.000 патронов, несколько винтовок и дробовиков, военную форму и еще много всего. Однако, я не делал запасов еды. Я не планировал прожить настолько долго, чтобы в ней нуждаться.
Любой день хорош для смерти, если ты сражаешься с этими капиталистическими подонками, по-прежнему пытающимися уничтожить Европу... предпочтительно в шлеме СС, разумеется. Банзай!
Тебя называют расистом. Насколько, по-твоему, какждый из нас является расистом?
О, каждый из нас - расист. Конечно. Ну, по крайней мере, все вменяемые и биологически здоровые существа, потому что они хотят быть уверены в том, что их собственная ДНК, или ДНК, наиболее близкая к ней, выживет. Сегодня принадлежащие банкам СМИ промывают нам мозги как только умеют, чтобы убедить в обратном, но это не имеет значея. Ложь не меняет реальность, независимо от того, сколько раз они повторят эту ложь.
Принадлежащие банкам СМИ даже используют термин "раса людей", как будто такая вещь существует. У собак есть расы, а у нас нету? У коров есть расы, а у нас нету? Светло-коричневая и коричневая коровы относятся к разным расам, но негр относится к той же расе, что и скандинав? Не смешите!
В любом случае, то, что все мы расисты, - это хорошо, потому что это значит, что мы будем сохранять многообразие человечества, что мы и делаем. Большинство людей по-прежнему активно выбирают пару той же расы, несмотря на сильную расосмесительну пропаганду, которой они подвергаются.
Ты выразил отвращение к капитализму, и, в частности, к банкам. Если бы ты был в правительстве, как бы ты изменил общество?
{Если бы я был в правительстве, я бы выслал всех банкиров, не так ли? Если же нет, значит меня бы не было в правительстве.}
Так или инчае, я изменил бы многое. Прежде всего, я бы убрал бумажные деньги и заменил бы их настоящими; золотые монеты, серебряные монеты и медяки. Это лишило бы банкиров возможности превращать нас всех в долговых рабов, как они делают это сегодня, производя деньги из ничего и затем занимая их нам под проценты. Далее, я запретил бы все формы заёма. В средневековье за ростовщичество мы сжигали людей живьём, и нам следует практиковать это и сейчас. Далее, я национализировал бы банки, чтобы не позволить банкирам продавать страну и её богатства.
Кто владеет "ультра-Английскими" компаниями, такми как Land Rover? Или Jaguar? Не англичане. Но как, чёрт побери, так вышло? Почену банки не продали иностранцам так же и Лондон? Я уверен, они бы сделали бы это, если бы могли. Они уже продали ваше правительство Израилю.
Что касется демократической системы, я бы поменял эту так называемую демократию на настоящую демократию. То, что мы имеем - это гнилая охлократия или олигархия; они просто называют это демократией. Нами управляют банкиры, контролирующие СМИ, политиков и всё остальное. Они даже решают, за кого мы можем голосовать. В настоящей демократии только коренные граждане страны могут голосовать, и лишь те из них, которые владеют имуществом, являются взрослыми(которым есть хотя бы 21), состоят в браке и имеют детей.
Только коренные жители с имуществом и семьёй по-настоящему заинтересованы в благополучии нации. Всеми остальными движут эгоистичные мотивы, и им нельзя позволять оказывать влияние на будущее нации путём участия в выборах.
...давайте остановимся на этом. Серьёзные перемены нужны в очень многих сферах. Я мог бы продолжать вечно.
Могу добавить? что я махнул рукой на эту систему и на попытки её изменить. Лучше оставить её в покое, чтобы она умерла сама, канула в бездну. И когда это произойдёт, я и подобные мне останутся здесь, живущие на своих хорошо защищённых владениях, выращивающие свою собственную еду, готовые построить новую цивилизацию на руинах старой. Человечество останется человечеством, если хотя бы 100.000 переживут хаос, созданный банкирами. Я очень сомневаюсь в том, что его переживут банкиры... а даже если и переживут... *хлопок*, они его НЕ переживут. 
Ты упоминал об "изнасиловании Матери Земли". Что ты делаешь для заботы об окружающей среде в своей повседневной жизни?
Изменения климата вызваны солнечной радиацией и другими естественными процессами, так что я совершенно не беспокоюсь об этом. Мы не способны как-либо повлиять на климат. К примеру недавнее извежение исландского вулкана вызвало больше загрязнений, чем вся Европа за последние 40 лет. Так что я езжу на своей русской "4х4" с чистой совестью, прекрасно зная, что она исползует больше топлива, чем большинство других автомобилей(я не езжу на е***ом Land Rover, зная, что компания Land Rover даже не принадлежит англичанам, к тому же на бездорожье русская "4x4" лучше)
Однако с окружающей средой всё обстоит иначе, и я думаю, что лучшее, что мы можем делать - это не платить налоги, или платить как можно меньше налогов, не занимать у банков никаких средств, и всеми другими способами не отдавать деньги банкам или правительству. В банке нельзя хранить ни гроша, а иначе банкиры используют его чтобы изнасиловать и вас, и вашу страну, образно выражаясь. Заберите все свои деньги из банка!
Сейчас банки и правительства финансируют все "вредные для окружающей среды" процессы в мире, от войн до производящих ненужное барахло фабрик. Все. Когда они падут, мирь вновь станет "зелёным".
На личностном уровне я построил свой дом используя мышечную силу и подходящие материалы местного происхождения, я выращиваю как можно больше еды самостоятельно, я посадил деревья там, где их раньше не было. Я изо всех сил стараюсь избежать приобретения безполезного барахла. Если у меня есть выбор, я предпочитаю товары, произведённые в Европе, и так далее.
Я так же возьму в руки арбалет, лук, копьё, сулицу, пращу, фустибулу, сакс, кинжал или телескопическу дубину вместо огнестрельного оружия, если какой-нибудь длинноносый банкир ступит на мою землю.
Кроме того, я много работаю над тем, чтобы остановить иммиграцию из бедных стран в нашу часть планеты. Я имею в виду вот что: там, где они живут, они производят меньше мусора и грязи, но когда мы позволяем им приехать сюда и поднять их жизненные стандарты до нашего уровня, они тоже становятся серьёзной проблемой для окружающей среды... они тоже превращаются в грязных мусорящих потребителей! В идеале нам следует выстроить 99% населения планеты к стене и казнить, и это будет лучшее, что мы сможем сделать для окружающей среды, но едва ли я вызову симпатию, если заявлю об этом открыто...
У меня есть альбом Abruptum "Obscuritatem Advoco Amplectere Me". Было заявлено, что шведское три истязало себя в процесе записи. Так ли это на самом деле?
Это шведское трио? Я думал, это дуэт... что же, в любом случае; они хотели, чтобы мы поверили в это, и Ошет тоже этого хотел. Он как мог страрался создать ложный "злой" образ для своих групп, но, насколько вы знаете, "оно" на самом деле вообще не швед, он цыган, а цыгане, как известно, не всегда говорят правду.
Слышали когда-нибудь афоризм "Цыган сказал, что цыгане всегда лгут"?
В 1993, "Троица из Западного Мемфиса"(три подростка из Арканзаса), были арестованы за убийство(совершение которого они отрицают) трёх мальчиков, и осуждены на основе их увлечения Heavy Metal и Виккой. Спустя 18 лет их освободили. Что ты думаешь об этом?
Что можно ожидать от свиней, кроме хрюканья? США так испорчены своей ненавистнической иудо-христианской религией, что они не могут представить себе другие мотивы. Мне жаль этих невинно осуждённых подростков(сейчас уже взрослых), но они живут в безумной экс-колонии, населённой всеми теми придурками, которых мы не хотели держать у себя в Европе. Так чего же они ожидали?
На твоих последних промо-фото ты предстаёшь в плаще с капюшоном и копьём в руках. Что ты хотел сказать этим образом?
Что ж, начну с того, я не люблю фоторгафироваться, для каких бы то ни было целей. Но парни навроде тебя, или, по крайней мере, те, на кого ты работаешь, владельцы журналов, настаивают на фотографировании людей, дающих интервью. "Новые" фото. Так что вместо того, чтобы пойти на поводу у требований дистрибьюторов и лейбла,которые пришлют бестолкового фотографа, чтобы сделать миллион неестественных кадров, я сам сделал несколько снимков в гараже и окрестностях. Назначение капюшона - скрыть меня настолько, чтобы я стал менне узнаваемым; я ненавижу встречи с "фанатами", которые узнают меня и хотят со мной поговорить. Назначение копья - сказать всем, что я могу проткнуть вас, подонки, если вы всё равно узнаете меня и потратите моё время, подойдя поговорить. Проваливайте! :-)
В настоящее время я планирую построить длинную стену вокруг моих владений.
Из-за твоей "дурной" славы ты сказал, что тебя представляют преступником. Насколько, по-твоему, люди относятся к тебе именно таким образом сейчас?
Без понятия. С некоторых пор я не забочусь о том, как меня видят другие люди. Возможно, ты можешь ответишь на этот вопрос лучше меня. Но разве тебе не всё равно? Это имеет значение? Я так не думаю.
Кем бы ты хотел быть в восприятии других людей?
Писателем и музыкантом, создающим хорошую музыку и пишущим книги. Им не обязательно как-то ко мне относиться. Я сам слушаю музыку, но часто не знаю, кто написал или сыграл эту музыку. Это не имеет значения. Я не слушаю музыку из-за того, что её сыграл или сделал тот или иной человек. Я слушаю то, что мне нравится.
То же самое с книгами. Важно содержание книги, а не её автор.
На твою жизнь оказало влияние одиночное времяпровождение: чтение, писательство, создание музыки в одиночестве и заключение в одиночной камере. Насколько одиноким ты себя считаешь?
Ну, я женат и у меня четверо детей, так что я не думаю, что "одинокий" - это про меня.
Я не столько хочу быть одиноким, сколько хочу быть с людьми, которые мне мнравятся, которым я верю и которых ценю. А от остальной части человечества я, так сказать, держусь подальше. Однако, как музыкант и писатель, мне приходится тратить время на общение с незнакомцами, но это пустяки. Я по-прежнему могу выбирать, и если я начну уставать от общения с незнакомцами, я просто прекращу это делать.
Если для кого-то "From the Depths of Darkness" будет первым знакомством с Burzum, как бы ты описал для него этот альбом?
Он мелодичный, меланхоличный, разнообразный, длинный, и он откроет для вас музыку, которую в 1993 Ошет больше всего использовал для создания ложного образа "Норвежского Чёрного Металла". Он так же использовал альбом "A Blaze in the Northern Sky" группы Darkthrone, но дебют Burzum Ошет выпустил сам, так что он предпочёл его. Возможно, это самый личный мой альбом из всех, что я когда-либо создавал, но в тоже время наиболее оторванный от реальности, если можно так сказать. Это было мечтой(или, если хотите, кошмаром), превращённой в музыку, и, в конце концов, ставшую альбомом. Вся музыка в "From the Depths of Darkness" была создана чистым, невинным и наивным подростком, другим и, как мне кажется, более симпатичным мной. Пусть он покоится с миром.
Автор: Robyn(© 2011 "Terrorizer" Magazine UK)
Перевод на русский язык: Drengr
Отредактировано Drengr (25-01-2012 20:32:24)
